问：2018年09月26日，今天在拜佛念经时见到关帝菩萨，关平菩萨和周仓菩萨全身冒金光，整个佛台云雾缭绕，不久，弟子陷入昏睡。
Question:
It was 26 September 2018. That day, while paying respect to Buddhas and Bodhisattvas and reciting sutras, I saw the statues of Guan Di Bodhisattva, Guan Ping Bodhisattva and Zhou Tsang Bodhisattva radiate brilliant golden light as the entire Buddhist altar was enveloped by mist. Soon after, I entered a deep slumber.
迷迷蒙蒙中被带到地府见到一位鬼差穿着有点像阿拉伯的服装，有小肚腩，两个眼睛很大（不是正常人的眼睛），样貌威武，身上有小钢圈，我见这里四周没有罪灵，可是附近有很多工程在实施，环境很昏暗。
While in this state of haziness, I was taken to the Underworld and saw an enforcement officer who was wearing clothes similar to those in West Asia. He has a pot belly and unusually large eyes. He looked powerful and stern, and a small steel ring dangled from his clothes. I looked around and saw no offenders, but construction work was taking place nearby. All around, the environment was dark and dull.
在我身前有个巨大椭圆形的物体立着，中间有个小孔。鬼差说：这是地府新建的地狱，你们人间现在流传的鬼眼地狱，将来要惩罚阳世很多建群组及用网络媒体散布大量淫欲影片、文章的罪灵，尤其是色情网站的持有人。因现在网络媒体的快速方便，造业太快，这些群组媒体害无数人堕落恶道，是大罪业。
In front of me, a huge oval object stood upright, with a small hole in the middle. The enforcement officer declared: “This is the Underworld’s newly constructed Hell. In the Human Realm, talk of a Hell known as the ‘Hell of the Ghost Eye’ has been circulating. In future, this will be the site to punish the people who take advantage of online communities and social media to circulate large quantities of pornographic videos and articles - especially the porn website owners. As the internet is a platform that spreads and circulates information easily and rapidly, the creation of negative karma occurs just as readily. These internet communities and groups cause countless people to descend into the Lower Realms (Evil Paths). It is considered severe negative karma.”
说完，鬼差把身上的钢圈取下，抛向那个巨大椭圆形的物体的小孔中（原来钢圈是打开火眼的钥匙），不久，中间两条缝打开，一个巨大的火眼出现，黑色瞳孔射出巨大火光照射在我头上，吓得我两眼紧闭，只觉得头上温热温热的。不久，我把眼睛睁开，好奇地问鬼差：没事呀？只是有点热。鬼差答：那是因为你没有罪业。只是学佛前在网上看不好的影片，幸好你现在知忏悔，念经做功德，不然你早该去其他地狱报到了。我惊得一身冷汗。不久，火眼颜色转变，变成蓝色，从蓝色的火光中射出无数银针飞向我，我吓得把眼睛紧闭，可是还是有几根银针射向我的眼内（银针速度太快），疼得我眼泪直流，那个疼可真是疼，过一两秒银针就消失了。
After he finished explaining, the enforcement officer took out a steel ring and threw it towards the hole in the middle of the massive oval object. I realised that the ring was the key for activating the Flaming Eye. Indeed, a horizontal seam appeared along the middle of the oval object, slowly revealing a massive Flaming Eye. Its black pupil fired an intensely bright and burning light straight at my forehead, making me close my eyes in fear, but my head only felt slightly hot. I opened my eyes gradually, asking the enforcement officer with curiosity: “Everything’s fine right? I only feel a bit hot.” The officer replied: “That’s because you do not have negative karma. All you did was watch some unwholesome videos before practising Buddhism. Fortunately, you are repenting and reforming yourself while also reciting sutras and performing meritorious deeds. Otherwise, you would have already been checked in at the other Hells.” Upon hearing that, I broke out in a cold sweat.
Soon, the Flaming Eye began changing its colour to blue, and shot out an uncountable number of silver needles towards me. I closed my eyes in fear once again, but not quickly enough to avoid my eyes being penetrated by a few of the needles. I cried out in excruciating pain, but after a second or two, the silver needles disappeared.
我吓得不行，问鬼差：我又没有散播不好的影片，为什么被惩罚？鬼差答：那是因为你用眼睛造业，我们地府一向公平，有本事你不要造业，下来地狱你也不用怕，怪谁？只是你现在念经忏悔断了恶行（我学佛后和菩萨说我不会再看不好的影片和言情小说，而且我也一直在念礼佛忏悔），所以罪业不大，只是疼一两秒。
Scared out of my wits, I asked the officer: “I haven’t shared or circulated any unwholesome videos, why am I punished?” He replied: “Because you created karma with your eyes. Here in the Underworld, we are fair in meting out punishments. If you think you are so good, don’t create any karma at all and you’ll have nothing to fear even in Hell. Who else can you blame but yourself? It’s only because you’re reciting sutras, repenting and ceasing your unwholesome activities that your negative karma isn’t severe. That’s why it only hurt for a couple of seconds.”
一个火眼可以惩戒很多罪灵，火眼的光只有罪灵在世的恶行消失（色情网站或群组消失、解散）才会自动停止。我听到这里，吓得厉害，我疼个一两秒都不行了，那些罪灵这样长时间的被烧、被针刺，可真可怕。鬼差过后把钢圈取回，火眼自动关上，指了指附近的电梯，对我说：回阳世去吧。我快步走向电梯，像往常一样按下1字键，门开门关，我醒过来了。
请问，弟子梦中所见是否真实。
After learning Buddhism, I told the Bodhisattva that I would no longer watch that kind of unwholesome videos or fictions, and I’ve also been reciting the Eighty-Eight Buddhas Great Repentance to repent of my wrongdoings.
“A single Flaming Eye can punish a lot of souls,” the enforcement officer continued. “The light automatically stops only after the unwholesome activities perpetrated by the souls have ceased in the Human Realm, with porn websites no longer on the internet and their groups disbanded or vanished.” Hearing this, I was horrified. Just one or two seconds is already unbearable, but those souls will undergo the burning pain and penetration of the silver needles for so long. That is truly terrifying. The officer retrieved the steel ring, and the Flaming Eye closed and shut itself down. He pointed towards a nearby elevator, saying: “You may return to the Human Realm now.”
I hurried towards the elevator, pressing the number “1” like always. The door closed, and when it opened again, I was awake.
答：可以明确告诉他，是的。师父讲过多少次，网上下流的不要看，很麻烦，小青年看了以后抓进去就是这种地狱。所有的地狱都是根据人间所造罪恶所设的，你有什么罪，它就有什么地狱。
Master Jun Hong Lu’s reply:
You can confirm to her that it is all real. As I’ve said many times before, you shouldn’t watch anything obscene on the internet - it’s very troublesome. Many young people who watch these things will, upon their death, be sent to these kinds of Hell. Every single Hell was constructed according to the unwholesome deeds that those in the Human Realm have committed. For whatever sin one commits, there will be a special kind of Hell related to that misdeed.
---2018-10-04【来信答疑】（二百六十）
Excerpt from Master Lu’s Q&A (260), 4 October 2018
《初学答疑群》扫码进入
《Whatsapp学习群》<<<点击进入如微信点开，选择右上角“浏览其中打开”
【最新发布】提取群-非法布施欢迎愿意遵守群规的师兄
《每周四,日19点周三早6:20周六13点共修》
发表于 2020-9-22 11:04:32
